With preferences changing at breakneck speed and the power dynamic shifting to put audiences in charge of their journeys, how can content leaders keep up?